Racconti popolari di Greci (Katundi) in provincia di Avellino e di Barile (Barili) in provincia di Potenza

Tradizioni popolari degli Albanesi d’Italia

Racconti popolari di Greci (Katundi) in provincia di Avellino e di Barile (Barili) in provincia di Potenza
a cura di Martin Camaj

"Studi Albanesi" pubblicati dall'Istituto di Lingua e Letteratura Albanese dell'Università di Roma, Vol. III, Roma 1972.

Presentazione del libro

Il presente volume, curato da Martin Camaj, comprende testi del patrimonio orale di due comunità arbëreshë, che si trovano alla periferia di due grossi nuclei di isole linguistiche albanesi situate nelle province di Avellino e Potenza: Greci (Katundi) e Barile (Barili).

I testi dei racconti popolari (fiabe, favole, filastrocche, aneddoti) sono riprodotti nella grafia ufficiale albanese e sono accompagnati da note esplicative a piè di pagina. Per agevolare la comprensione dei racconti, è inoltre fornita una traduzione italiana il più possibile letterale.

Completano il volume l’ampia Introduzione di Martin Camaj, la Premessa e alcune note sul sistema fonematico del dialetto di Greci e Barile.

Dettagli

Autore:
Genere: Racconti
Editore: Istituto di Lingua e Letteratura Albanese dell'Università di Roma
Anno di Pubblicazione: 1972
Sign up for Updates
Condividi il libro nei social
Biografia dell'autore
Martin Camaj

Martin Camaj era un folclorista, linguista e scrittore albanese.

È considerato uno dei maggiori autori della moderna prosa albanese. Il suo romanzo Rrathë è considerato il primo romanzo psicologico scritto in albanese.

Camaj è una delle figure più note nel campo di albanologia e un grande scrittore. Nasce a Temal di Dushman a Dukagjin il 21 luglio 1927.

Le sue origini appartengono a una famiglia povera. All’età di 7 anni viene mandato a studiare al Collegio Saveriano a Scutari (Shkodër), dove riceve una educazione classica.

Leggi l'articolo sulla vita di Martin Camaj pubblicato su Albania News

Discussione su questo libro

Albania News su Facebook

Vuoi segnalarci novità o uscite editoriali degli autori albanesi o libri sull’Albania? Scrivici a [email protected]

Libri albanesi tradotti di recente

Libri recenti da autori italofoni

Libri recenti da autori italiani

Libri recenti da autori arbëreshë