Poema epico albanese
Il presente volume contiene il più noto poema in lingua albanese scritto da Girolamo De Rada (Macchia Albanese, 1814 – San Demetrio Corone, 1903), scrittore e poeta di lingua e cultura arbëreshë, che rappresenta una fra le più importanti figure del movimento culturale e letterario albanese del XIX sec.
Il Milosao è una serie d’ispiratissimi idillî dove affiorano le peculiarità etniche degli Albanesi che si rifugiarono dall’Albania in Italia nel sec. 15º e hanno conservato lingua e tradizioni della madrepatria.
Il testo del poema, suddiviso in 37 canti, è corredato da un ampio apparato critico contenente le varianti delle edizioni a stampa ed è accompagnato dalla traduzione italiana a fronte.
