Giuseppina Turano

Giuseppina Turano, professore associato di Lingua e Letteratura Albanese all’Università Ca’ Foscari di Venezia, si occupa di linguistica albanese e di dialettologia arbëreshe.

È autrice di monografie e articoli che indagano le strutture morfosintattiche dell’albanese e dei dialetti italo-albanesi; di studi comparativi che riguardano la linguistica del contatto e del bilinguismo e plurilinguismo in area italo-albanese, i fenomeni di interferenza e i riflessi dei contatti dell’italiano sulle strutture sintattiche delle varietà arbëreshe.

Oltre che nel campo della sintassi albanese e arbëreshe, l’attività di ricerca spazia in altri ambiti che includono analisi di tipo filologico, studi sulle metodologie di traduzione di testi letterari albanesi in lingua italiana, studi di taglio culturale, con specifica focalizzazione sui rapporti tra la cultura arbëreshe e quella italiana nell’area romanza e studi letterari.

Tra le pubblicazioni in volume:

È inoltre curatrice dei volumi:

L’Europa e il suo sud-est
Introduzione alla grammatica dell’albanese
La scrittura obliqua di Ismail Kadare. Balcanistica e comparatistica
Kadare europeo e la cultura albanese oggi
Racconti popolari dell’Arbëria crotonese
Tratti linguistici e culturali dell’Arbëria crotonese
Dipendenze sintattiche in albanese

Libri pubblicati recentemente